こぐまの解放日誌

自分のことを見つめ直す時間。韓国語とわたし。

こぐまの気持ち

受験生の母が子どもにしてあげられること~受験を終えて~

久しぶりのブログになります。こぐまです。 というのも、息子が中学卒業、高校受験の時期であり、心落ち着かない日々を過ごしていました。無事、合格発表まで終わりましたので感じたことを記しておこうと思います。 韓国語に関する記事ではありませんし、決…

ご報告。

人気YouTuberみたいな思わせぶりなタイトル書いてみました、こぐまです。 日頃よりまとまりのないこぐまの「解放日誌」をお読みいただきありがとうございます。 皆様からの温かいお言葉のおかげで、いい気になって書いております……(笑) もともと、思いをかっ…

なぜ公務員を辞めたのか

大寒波襲来……できることなら冬眠したいと常々思っているこぐまです。 こぐまは昨年3月末、20年以上勤めた職場を退職いたしました。 あっという間に早10カ月! あの頃どんな気持ちだったのか、どうして辞めようと思ってのか、だんだんと自分の中の記憶も…

「出来ない」の呪縛から抜け出す方法

こんにちは。こぐまです。先日、こんなことをつぶやきました。 「できない」ずっと自分でそう決めつけてたこと。今日できました。誰かに「できるよ」って言われても自分がゴーサイン出せなかったこと。震えて足が踏み出せなかったこと。昨日までのわたしとは…

2022 大晦日に思うこと

2022年最後の日。 みなさんはどんな1年だったでしょうか? こぐまは……大きく人生の舵を切った1年になりました。 長年、しがみついていた安定という命綱をはずし自分の足で歩いてみよう!と震える一歩を踏み出した4月。 正直、生活が激変した!と言えるまでの…

コロナがうちにやって来た!

12月。街にはサンタがやってくる季節。 我が家にもやってきました。 サンタさんなら良かったんですが…… サンタではなく、コ・ロ・ナ!!! 今回は韓国語と全く関係のないコロナについての記事です。今後の参考にしていただければ幸いです。 はじまりは……夫。…

言葉のちから[翻訳コンクールを終えて]

今年4月~7月まで取り組んだ2つの翻訳コンクールの結果が発表されました。 ああでもない、こうでもないと何度も直しては戻し……と課題作と格闘した4ヶ月。特に韓国文学翻訳院の課題「赤い実」は木になったお父さんとの日常を描いた、読んでいる時は楽しく…

乱れたこころ、どうやって整える?【SNSデトックスしてみました】

急に寒くなりました。ついこの間まで「あつ~い!」って言ってたのに口から出るのは「さむ~い!」ばかり。体も縮こまってしまいますね。 さて、ここのところtwitterでこぐまの姿見えないなと思ってくださった方、ありがとうございます。 最近フォローしたの…

いつの間にか退職から半年!実際、生活はどう変わったのか。

こんにちは。こぐまです。 10月が始まったということは……退職してから半年も経ってしまったということ。 バンザーイ!と退職したあの日から、こぐまの生活は果たして何か変わったのでしょうか? 退職時の心の声(理想編) 実際の生活(現実編) 結局は… 退職…