１２月４日……ついにこの日が来てしまいました。 そう、ハングル検定１級２次面接の日。今回は面接についてのレポです。 合格の知らせは突然に……。 さっそく試験対策スタート 大きくなる不安、消えそうな望み 大切なのはメンタルだ！！！ そして面接は始まっ…

今回はＴＯＰＩＫⅡの５４番問題について感じたことを書いていきます。 冬の始まりとともに記憶が薄れ始めたので忘れないうちに。 あらかじめお話しておきますが、決してわたしはＴＯＰＩＫの達人でもなんでもなく……４年前に１度６級に合格していますが쓰기の…

今日はハングル検定でした。 朝からハン検頑張る、頑張れツイートがいっぱいでお祭りのよう。わたしの２回目の１級受験について書いてみたいと思います。 行くぜハン検！ さて、ここで問題です 出た！先制パンチ！ どうも、はじめまして 受験を終えて思うこ…

今年４月～７月まで取り組んだ２つの翻訳コンクールの結果が発表されました。 ああでもない、こうでもないと何度も直しては戻し……と課題作と格闘した４ヶ月。特に韓国文学翻訳院の課題「赤い実」は木になったお父さんとの日常を描いた、読んでいる時は楽しく…

こんにちは。こぐまです。 休日は勉強できない(しないだけ)ため、罪悪感でいっぱいなので、今日は朝早く起きて１時間だけ朝勉してみました。それからネイティブとの電話も終了。 韓国語を勉強しているみなさんは、韓国人のお友達いますか？学んでいる言葉で…

今日は夕方６時ころからそわそわしてました。 というのも、ＴＱＥ翻訳実務検定の試験の合格発表日。 受けた時の記事はこちら↓ kogumakorea-japan.com ７時ちょっと前からこどもたちと夕飯を食べていたのですが、食べた気しない……。 そして洗い物も終え、おト…

こんばんは。どうにも家族がいる休日は勉強できないこぐまです。 何をしたのか記憶にないまま土日が過ぎていきました。 さて、今日は韓国語を話すということについて書いてみようと思います。 みなさんは韓国語、話せますか？ はい！話せます！と自信を持っ…